Specialized service · Español ↔ Inglés
Sworn Translation Services for UK and USA Citizens in Spain
Certified translation for residency applications in Spain, accepted by Spanish Authorities, Consulates, and Immigration Offices.
+20 years of expierence
+1000 translated articles
Oficial sworn translator
What does this service consist of?
Since Brexit, UK nationals living in Spain must complete immigration procedures as non-EU citizens. If you are applying for residency, registering your status, or submitting documents to Spanish authorities, you will need official sworn translations into Spanish.
We provide professional sworn and certified translation services (English ↔ Spanish), certified by MAEC-accredited sworn translator Nuria Hernández Buendía, to help you complete your application smoothly, accurately and without delays.
What Does the Service Include?
- Civil documents: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, and proof of address and civil status.
- Legal & background documents: criminal record certificates (ACRO/DBS) and notarial documents.
- Employment & financial documents: employment contracts and financial documentation.
- Turnaround: standard and urgent delivery options, with certified translations ready in 24/48 hours.
Who Is This Service For?
Designed for UK and USA citizens completing residency, visa and legal procedures in Spain:
UK nationals post-Brexit
- Registration after Brexit
- Residency applications (TIE)
Family & nationality applications
- Family reunification
- Spanish nationality applications
Visas & administrative procedures
- Visa applications
- Administrative procedures in Spain
Reviews & Testimonials from Those Who Already Trust Us
Translated Articles
Translated Clinical Reports
Years of Specialized Experience
Your Partner with 20 Years of Biomedical Expertise
Nuria Hernández Buendía is not a generalist agency. She is a specialist with over 20 years of exclusive experience in biomedicine, clinical trials, and pharmacology, with a deep understanding of the cultural nuances that set audiences apart and the language that patients and the general public can understand.
- 1,000+ articles translated and published in high-impact international journals
- 20+ years of exclusive specialization in biomedicine, clinical trials, and pharmacology
- In-depth knowledge of EMA, FDA, ICH, GCP, and Horizon Europe regulations
- Official sworn translator: one partner for all your scientific, legal, and academic translation needs
- Genuine cultural adaptation, not just linguistic adaptation — incorporating local references and patient context
- 100% personalized and confidential service, with no mass automated platforms
Only 3 Steps to Receive Your Document Ready for Publication
Request a Quote
Use the web form, email info@traductorcientificos.es, or send a WhatsApp message to +34 687 988 096. You’ll receive a response within 24 hours4 h.
Send Your Document
Once the quote has been approved, share your file in whatever format you have (Word, PDF, Excel, etc.). Confidentiality is guaranteed from the very beginning.
Receive Your Document Ready for Publication
Delivery with validated terminology, cultural adaptation, and consistency review included. An additional round of revisions is also available.
Request a no-obligation quote. Response within 24 hours.
proyectos@traductorescientificos.es
Phone and Whatsapp
+34 687 98 80 96