Sworn Translation Services for UK and USA Citizens in Spain
Certified translation for residency applications in Spain
Accepted by Spanish Authorities, Consulates, and Immigration Offices.
Fast 24/48h delivery.
Official translations for residency, visas and legal procedures after Brexit
Since Brexit, UK nationals living in Spain must complete immigration procedures as non-EU citizens.
If you are applying for residency, registering your status, or submitting documents to Spanish authorities, you will need official sworn translations into Spanish.
We provide professional sworn and certified translation services (English ↔ Spanish) to help you complete your application smoothly, accurately and without delays.
What documents need a certified translation?
Spanish authorities require official translations for most foreign documents
How it works
- Send your documents (scan or photo) at: info@traductorescientificos.es
- Receive a quote quickly
- Translation is completed and certified
- Receive your documents (digital and/or hard copy)
All translations comply with official requirements for submission in Spain.
What services do we offer?
Sworn translation (official)
Legally valid translations accepted by Spanish authorities; certified translation for TIE application, official translation of documents. Translations certified by our MAEC-accredited sworn translator Nuria Hernández Buendía.
Certified translation EN ↔ ES
Accurate, professional translations for administrative use.
Fast turnaround
Standard and urgent delivery options available.
End-to-end support
Guidance on which documents need translation and how to submit them.
What are sworn translations used for?
Our services are commonly used for:
Why work with us?
Experience and reliability
20+ years working with official and technical documentation.
Accuracy and compliance
Translations that meet Spanish legal requirements.
Clear communication
Direct contact, no intermediaries.
Peace of mind
Avoid delays, rejections or additional requests from authorities.
How it works
Need sworn translations for your residency in Spain?
Get in touch today for a fast, reliable quote.
Make sure your documents are accepted the first time.
100% Privacy Guaranteed. We comply with GDPR.
MAEC Registered Sworn Translator