Traductores profesionales: traducción científica, jurada y jurídica

Traducción y revisión de manuscritos, abstracts, cartas al editor y respuestas a revisores para revistas científicas internacionales, hospitales, y universidades. Humanización y reescritura profesional de artículos redactados con IA para evitar que sean rechazados por los detectores de IA de las revistas indexadas.

Traductores jurados oficiales de documentos legales con validez ante organismos públicos y privados. Traducción de títulos académicos, certificados de Cambridge, contratos, escrituras, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de penales, patentes, documentación de extranjería, documentos de adopción, etc.

Humanizamos y reescribimos textos generados con IA para que suenen naturales, precisos y listos para publicación y su huella quede indetectable, especialmente en contextos científicos, jurídicos y profesionales.

Traducción de documentos jurídicos y legales como contratos, poderes, estatutos, patentes y cualquier documentación legal con precisión terminológica adaptada al sistema jurídico de destino.

Ofrecemos servicios de traducción, redacción y humanización de textos institucionales dirigidos a administraciones públicas, universidades, fundaciones, organismos oficiales y entidades del sector público (contenido web, contenido promocional, divulgación, memorias anuales, planes estratégicos, proyectos europeos, etc.)

Traducción especializada de documentación de ensayos clínicos (protocolos, consentimientos, hojas de información al paciente, cuestionarios y más) para CROs, instituciones sanitarias y grupos de investigación.

Traducción de prospectos, fichas técnicas, dossiers regulatorios, informes de ensayos clínicos y manuales de productos sanitarios con terminología precisa para biotecnología, farmacéutica y dispositivos médicos.